Auteur:  Harris, Peter
Titre:  La nuit des pirates
Traduction de:  The Night Pirates
Illustrations:  Deborah Allwright
Texte français de:  Hélène Pilotto
Éditions Scholastic


Aujourd’hui, nous célébrons le 4e anniversaire de Liam sous le thème des pirates.  Quoi de mieux de vous présenter un livre sous le même thème.  Nous avons choisi La nuit des pirates, un livre rigolo, tant pour les filles que pour les garçons. 

Un mot, pour débuter, sur les illustrations de Deborah Allwright:  Réussie!  L’histoire se passe la nuit et la lumière qui reflète ses images est captivante et magnifique.  Et l’histoire commence, “Une à une, les ombres descendent la rue sombre.  Sans un bruit, comme des souris.  Une à une , les ombres escaladent la maison sombre.  Comme des souris, sans un bruit.”  Thomas se retrouve dans son lit lorsqu’un groupe de fillettes pirates descendent la façade de la maison.  Curieux et aventureux, il veut se joindre à elles pour récupérer le trésor du capitaine Canaille et ses pirates qui se retrouve sur une île.  Les fillettes pirates et le petit moussaillon prennent le large pour affronter les grands fiers-à-bras de l’équipage Canaille.  Mais les fillettes pirates sont des durs à cuirs et dénichent le trésor sans trop de difficulté.  Au retour à la maison, “Une à une, les ombres descendent la rue sombre.  Sans un bruit, comme des souris.  Une à une, les ombres escaladent la maison sombre.  Comme des souris, sans un bruit.  Seule la lune remarque leur arrivée.  Seule la lune remarque leur départ.  Seule la lune et un petit garçon”.  Quelle belle aventure qu’a vécu Thomas!

Bonne fête, mon petit moussaillon!

Titre:  Perdu?  Retrouvé!
Auteur:  Jeffers, Oliver
Traduction française par:  Élizabeth Duval
Titre original:  Lost and Found
Éditions École des loisirs
Âge:  À partir de 3 ans


Voici un livre que je veux découvrir depuis un bon moment.  Après avoir joué au terrain de jeu pendant plus de deux heures et demi, mon fils me demande de faire un petit saut à la bibliothèque pour emprunter des livres.  Mon fils choisit ses livres et je lui propose Perdu? Retrouvé! car maman aimerait bien le lire.  Il approuve. 

Je ne suis pas déçue par ce que je découvre dans cette histoire.  Celle-ci est basée sur une histoire réelle de l'auteur, où il s'est retrouvé un jour perdu et retrouvé en lisant l'étiquette dans son dos.  Bien sûr, il n'y avait pas de pingouins qui l'accompagnait.  Ça, il a laissé libre court à son imagination lors de l'écriture de son livre. 

C'est l'histoire d'un pingouin qui se retrouve à la porte d'entrée d'un garçon.  Celui-ci le croit perdu, donc il l'aide à retrouver son chemin.  Il consulte le service des objets perdus et retrouvés, les oiseaux et même son petit canard qui flotte dans son bain.  Il n'obtient pas réponse à sa question.  Désespéré, il décide d'entreprendre le long périple vers le pôle sud pour retourner le pingouin dans son patelin.  Riche en imagination, le petit garçon raconte plein d'histoires pour animer le pingouin pendant le long voyage.  Excité d'arriver au pôle sud, le garçon aide le pingouin à descendre.  Par contre, le pingouin est très triste de se retrouver chez-lui.  Est-ce que le pingouin était réellement perdu?  C'est la question que se pose le garçon lorsqu'il fait le voyage de retour.  Il fait demi-tour, car il est convaincu que le pingouin cherchait uniquement de la compagnie.  Par contre, le pingouin est loin d'être retrouvé à la rive.  Il rebrousse chemin et s'est au plein milieu de l'océan qu'il retrouve son compagnon de voyage. 

Ce livre nous transporte dans l'imaginaire et fait découvrir aux enfants qu'il y a mille et une façons de trouver solutions à des problèmes et que parfois, les réponses peuvent surprendre.  Doux, chaleureux, créatif, cette histoire doit être lu à tous les tout-petits. 

Auteur:  McBratney, Sam
Titre:  Devine combien je t'aime
Traduction de l'anglais:  Guess How Much I Love You
Illustrateur:  Anita Jeram
Éditions l'école des loisirs
Âge:  3 à 5 ans

J'ai bien l'impression que mon fils est très content des cadeaux et chocolats qu'il a reçu du lapin de Pâques, car il nous demande de lui lire tous les livres qui contiennent des lapins.  Ça faisait un bon moment que nous n'avions pas lu Devine combien je t'aime et ce fut un moment mémorable.  Ce livre est, sans contredit, un incontournable pour parler d'amour inconditionnel.  Il se prête bien également pour un cadeau pour nouveau-né.  Ce livre devrait figurer parmi les premiers à lire à un enfant, car il est tendre, drôle et rempli d'affection. 

Ce qui est tout particulièrement mignon dans ce livre c'est le petit lièvre brun qui fait une déclaration d'amour à grand lièvre brun avec plein de gestes tendres et le grand lièvre brun enchaîne avec des gestes affectueux envers son petit.  À la lecture du livre, parent et enfant peuvent faire les mêmes mouvements décrits dans le livre ce qui rend l'utile à l'agréable.  Et, bien sûr, nous nous sommes prêtés au jeu et quel régal.  J'adore voir mon fils étirer ses bras et me dire "je t'aime grand comme ça" ou encore "je t'aime jusqu'au bout de tes orteils".  J'aime également donner la réplique, car c'est un moment idéal pour se donner plein d'affection. 

Laissez-vous emporter par ce livre et proclamer votre amour avec des gestes doux et rigolos.