Pages

dimanche 31 mars 2013


Auteur:  Brett, Jan
Titre:  La surprise de Pâques (2011)
Texte français de:  Marie-France Floury
Traduction de:  The Easter Egg
Éditions Gautier-Languereau
Âge:  3 à 5 ans


Je me fais un cadeau en cette journée pascale et je vous présente un livre d'un de mes auteurs préférés, Jan Brett.  Ses histoires sont douces et ses illustrations sont uniques.  Avant d'entreprendre l'écriture d'un nouveau livre, l'auteur voyage dans des pays lointains pour y faire sa recherche.  Elle a voyagé entre autre au Nunavut, en Scandinavie, en Ukraine, en Afrique pour créer, ce que l'on connaît aujourd'hui, ses plus grands succès tels que L'arche de Noé, Nicki et les animaux d'hiver, Le chapeau, Malicieux pain d'épices, pour en nommer quelques-uns.  Si vous ne la connaissez pas, ne tardez pas à la découvrir.  L'écriture et les illustrations de Jan Brett sont magnifiques, je vous en assure.

Pour cette journée de célébration, je vous présente La surprise de Pâques.  Il n'y a rien de religieux dans ce livre, seulement une petite douceur pour gâter vos petits.  Le personnage principal est un lapin prénommé Hoppi qui veut remporter un concours du plus bel oeuf de Pâques afin d'aider le lièvre de Pâques à distribuer les oeufs lors de sa tournée.  Pour s'inspirer, Hoppi fait le tour de la forêt pour connaître ce que font ses compagnons et ceux-ci sont généreux et lui donnent des outils, des fleurs, du matériel, des chocolats pour l'aider dans sa création.  Toutefois, Hoppi a un doute qu'il puisse réaliser un si beau chef-d'oeuvre.  Sur son chemin, il fait la rencontre de madame Rouge-Gorge qui veut rejoindre deux de ses bébés, mais hésite à laisser son troisième bébé qui a besoin d'elle avant d'éclore.  Hoppi vient à sa rescousse et couvre l'oeuf jusqu'au retour de sa mère.  À la grande surprise de tous, c'est Hoppi qui est choisi pour faire la tournée pour sa bravoure et son grand.  Tous les lapins du village sont ravis pour Hoppi.


dimanche 24 mars 2013


Auteur:  Vaugelade, Anaïs
Titre:  Une soupe au caillou (2000)
Éditions L'école des loisirs
Âge: 5 à 7 ans


Voici une belle découverte que nous avons fait lors d'une visite à l'Alliance française de Washington, D.C.  J'ai été particulièrement attirée par les images et le format du livre.  L'histoire est rigolotte et agréable à lire.  

C'est l'histoire d'un loup qui se promène dans le village des animaux un soir d'hiver.  Il cherche une maison où préparer une soupe au caillou.  Oui, oui, cet objet adoré par tous les enfants lorsqu'ils jouent dehors.  Il frappe donc à la première maison du village, celle de la poule.  Celle-ci est effrayée, mais très curieuse de connaître comment se prépare une fameuse soupe au caillou.  Elle l'invite et rapidement, le loup se met à cuisiner.  La poule lui offre du céleri et les autres animaux du village viennent, tour à tour, vérifier si la poule est correct.  Et c'est là que commence le partage autour d'une bonne table.  Les animaux retournent au bercail chercher un légume, courgettes, poireaux, navets, chou, bref, tous les bons légumes que l'on peut retrouver dans une soupe.  Ils se retrouvent autour de la cheminée pour raconter des blagues et des histoires comme lors d'un vrai bon souper entre amis.  En fin de soirée, le loup prend son caillou de la soupe et le retourne dans son sac.  Sans trop de façon, il quitte les lieux avec son sac.  Malgré tout, il a réuni les animaux du village pour une soirée conviviale. 

Un livre très joli qui sait montrer les vertus du partage et de l'amitié.  Le livre est recommandé pour les enfants de 5 à 7 ans, mais mon fils n'a eu aucune difficulté à suivre cette histoire à partir de 3 ans. 

dimanche 17 mars 2013



Auteur:  Butterworth, Chris
Titre:  La boîte à lunch (2011)
Illustrateur:  Lucia Gaggiotti
Texte français de:  Claude Cossette
Traduction de:  Lunchbox, the story of your food.
Éditions Scholastic


Est-ce que vous êtes parmi ceux qui cherchent toujours le bon aliment à ajouter dans la boîte à lunch de votre fils ou votre fille?  Je me dis toujours qu'un repas équilibré à bien meilleur goût et c'est encore plus intéressant lorsque nous pouvons partager cette tâche avec nos enfants.  Depuis que mon fils est bébé, nous faisons le tour des fermes de notre région, et il y en a une panoplie, pour qu'il joue avec les animaux, qu'il découvre de nouveaux produits, qu'il cueille fruits, légumes et même des oeufs frais lors de nos visites.  C'est aussi très enrichissant de compléter cette activité avec un bon vidéo sur la ferme et le livre 'La boîte à lunch' si bien écrit par Chris Butterworth et si bien illustré par Lucia Gaggiotti.


Attention, ce livre est très instructif et peut vous mettre l'eau à la bouche.  Si vous ne le connaissez pas, ce livre est remplit de belles saveurs, de bons aliments, d'instructions complètes sur les étapes de production du pain, du fromage, des tomates, du jus de pommes et du chocolat.  Le menu présenté est bien équilibré.  De plus, on en apprend sur le métier de chacun à chaque étape de production, ce qui permet à l'enfant de comprendre qu'il y a toute une équipe derrière les nombreuses étapes pour produire les bons aliments qu'il met dans sa bouche.  Par exemple, lorsque l'auteur décrit le processus de fabrication du pain, il partage les tâches du fermier, du meunier et du boulanger.  Chaque description comprend une image pour bien détailler le travail qui se fait.

L'auteur explique également les groupes alimentaires et ses fonctions et mentionne l'importance de boire de l'eau pour se garder bien hydraté.  Il ajoute un petit mot au sujet de bien manger aux repas et d'inclure de l'activité physique dans son quotidien. 

Un livre à savourer en famille.